EN SAVOIR PLUS
Le mot de l'éditeur :
L'amitié qui unit le séminaire catholique Saint-Sulpice d'Issy-les-Moulineaux et le séminaire orthodoxe Sainte-Geneviève d'Epinay-sous-Sénart depuis de longues années les conduit aujourd'hui à accorder leurs voix pour honorer leurs si riches traditions.
L'amitié qui unit le séminaire catholique Saint-Sulpice d'Issy-les-Moulineaux et le séminaire orthodoxe Sainte-Geneviève d'Epinay-sous-Sénart depuis de longues années les conduit aujourd'hui à accorder leurs voix pour honorer leurs si riches traditions liturgiques et musicales. Avec l'aide des Editions JADE, les séminaristes orthodoxes de Sainte- Geneviève et catholiques de Saint-Sulpice forment aujourd'hui les Voix de l'Unité. Pour la partie catholique, on retrouvera des notes du dominicain André Gouzes, ou encore, le Salve Regina grégorien chanté dans la tradition bénédictine. Pour la partie orthodoxe, des chants de la tradition monastique byzantine. Point notable du CD ? Le premier titre, le Notre Père de Rimski-Korsakov, et le dernier titre sont chantés par la totalité des membres des deux séminaires, unissant ainsi leurs voix au choeur, composé de onze catholiques et de sept orthodoxes.
1. Notre Père - Texte : Traduction liturgique - Musique : d'après N. Rimski-Korsakoff
2. Vous tous qui avez été baptisés en Christ - Texte : A. Gouzes (couplets) - Musique : Traditionnel
3. Béni sois-tu, Seigneur, pour ton Église - Texte : J.-P. Revel & D. Bourgeois - Musique : A. Gouzes
4. Béatitudes - Musique : Kostitch - Adaptation française : S. Volkov
5. Lumière joyeuse - Mélodie : Valaam - Harmonisation : S. Troubatchev - Adaptation française : S. Volkov
6. Cantique des créatures - Texte : d'après saint François d'Assise - Musique : Choral "Lasst uns erfreuen" - Harmonisation : Clément Ryder
7. Tropaire de la Pentecôte - Musique : Subatchevsky
8. Dans ce mystère - Texte : J.-P. Revel & D. Bourgeois - Musique : A. Gouzes
9. Trisagion - Musique : S. Volkov
10. Maintenant les puissances - Musique : G. L'vovsky - Arrangement & adaptation française : S. Volkov
11. O salutaris Hostia - Texte : Saint Thomas d'Aquin - Musique : A. Caplet
12. Invisible, ô Toi, lumière - Texte : J. Frédéric-Frié - Musique : J.-P. Lécot
13. Antienne XV du vendredi saint - Musique : S. Troubatchev - Adaptation française : S. Volkov
14. Anima Christi - Texte : Anonyme - Musique : M. Frisina
15. Litanies - Texte : d'après la prière du pape Gélase - Musique : Traditionnel
16. Salve Regina - Chant grégorien
17. Theotokion dominical, ton 2 - Arrangement : A. Kastalskiï - Adaptation française : S. Volkov
18. Ô Jésus vivant - Prière de M. Olier - Texte : J.-J. Olier - Musique : A. Gouzes
19. Allez par toute la terre - Texte : Psaume 95 (96) - Musique : J. Berthier
Caractéristiques : CD, 19 titres, 14 x 12.5 cm, 100 gr, octobre 2018.
